Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests. -- Luke 2:14

Friday, July 29, 2011

橘子红枣糯米蛋糕

朋友小瑜特地从国内给我带来了电子秤,一直说要做蛋糕答谢他,却拖到现在才完成。我特地选了这款中西结合的蛋糕,用烤的方式做糯米点心,正像原作者说的那样,既有糯米的韧劲儿,又有蛋糕的香甜,很好吃。
根据德州农民的《两款糯米蛋糕》改编而成。

食材:
  • 120 g 糯米粉
  • 1/2 tsp 泡打粉
  • 80 g 白糖
  • 60 g 黄油,融化的
  • 1 个鸡蛋
  • 100 ml 鲜奶油
  • 2 个小橘子,剥皮,将橘瓣剥开
  • 6 个大红枣,滚水烫一会儿后,切开去核
做法:
  1. 烤箱预热175度C,烤盘中垫吸油纸
  2. 将糯米粉和泡打粉混匀
  3. 糖、黄油、鸡蛋、鲜奶油混匀
  4. 将粉类物质放入液体混合物中,拌匀
  5. 铺一一半面糊在烤盘里,然后放入橘瓣;在铺一半面糊,上面撒红枣碎
  6. 烤箱烤30分钟左右即可

我本身很喜欢吃糯米的东西,出炉以后闻着特别香,忍不住吃了好几块边角料。还剩了一点儿带到学校去,下午饿了可以吃。告诉兔牙哥我做了很好吃的蛋糕,把他馋的~幸好还剩几块包装不进去,他总算可以享口福啦。

Thursday, July 28, 2011

烤鸡腿配黑布林红甜椒芡汁

这么长得名字哟~有时候英文的食谱翻成中文,就感觉怪怪的。看了masterchef之后,就非常想尝试各式各样的菜,这些选手都很有创意,认真又有天赋。我发现西餐根本不是我们以前想象的那样单一(比如说就是烤烤烤煎煎煎炸炸炸煮煮煮大肉什么的),他们的芡汁就变化多端,而且在一盘菜中起到的作用绝对是举足轻重的。
这款“烤鸡腿配黑布林红甜椒芡汁”是根据foodnetwork的tangerine-maple glazed chicken thighs and drumsticks改编而成(所以我的这个相应的英文是blackplum-redpepper glazed chicken drumsticks)。

食材:
  • 4 只鸡腿,提前用盐和黑胡椒腌一晚
  • 1 个黑布林
  • 3/8 个红甜椒
  • 适量水
  • 1 tsp 酱油
  • 2 tbs 糖
  • 少量油
做法:
  1. 将黑布林去皮去核后切小块;红甜椒去籽切小块
  2. 热锅下油,放入红甜椒,直至炒软
  3. 加入黑布林和水,煮开后不断搅动,直至变为较浓稠的芡汁
  4. 加入酱油和糖,搅匀后冷却
  5. 烤箱预热400度F,鸡腿先去烤约20分钟,然后翻面,再烤10分钟
  6. 最后5分钟的时候涂上芡汁继续烤

这款烤鸡腿色泽很鲜艳,有夏天的感觉~入口酸甜,又开胃,当然也很适合夏天吃了呢。

热带咖啡蛋糕

有时候把英语名翻译成中文,的确够伤脑筋。比如这款,原来人家叫tropical coffee cake,我说是热带水果吧,中间就芒果和椰丝,觉得有点儿夸大;说咖啡蛋糕吧,它又没咖啡,这么称呼是因为配咖啡很好。难不成我要翻成“少量热带水果配咖啡吃的蛋糕”?!
不过总体而言我很满意,芒果进烤箱没多久就非常好闻了,堪比香蕉;出炉后表面上色非常漂亮,脆脆的,但里面又湿润绵密。少爷说很好吃。
这款蛋糕是根据better homes and gardens系列下的comfort food family dinners里的tropical coffee cake改编的。

食材:
  • 1 1/4 cups 中筋粉
  • 3/8 cup (原食谱3/4 cup)白砂糖
  • 1/2 tsp 泡打粉
  • 1/2 tsp 苏打粉
  • 1/8 tsp (原食谱1/4 tsp)食盐
  • 1 个鸡蛋,打散
  • 2/3 cup牛奶 (原食谱酸奶)
  • 2 tbs 油
  • 1/2 tsp 香草精
  • 1 个芒果,去皮去核切丁
  • 1 tbs 面粉
  • 2 tbs 椰丝
做法:
  1. 烤箱预热350度F,烤盘刷油撒面粉
  2. 混合中筋粉、糖、泡打粉、苏打粉、盐,混匀,中间挖个洞
  3. 将散鸡蛋、牛奶、油、香草精也混匀,倒入粉类混合物中
  4. 芒果丁裹上1 tbs的面粉后,加入混合物中,拌到刚好拌匀为止
  5. 将面糊入模,表面撒上椰丝,入烤箱烤20分钟左右即可

原食谱用9 1/2 英寸烤盘烤35分钟的;我不知道我的烤盘多大,但倒进面糊后觉得就浅浅一层,估摸着更大些,于是减少了时间。原食谱是酸奶,也会比牛奶更稠,于是感觉出炉后的蛋糕略湿,下次可以减少些牛奶量。

Tuesday, July 19, 2011

香菇蒸三文鱼扒

上次和兔牙哥去costco买的三文鱼,才吃了1次,还有2块冻着呢。因为连续煎了2次,想换个吃法,就在christine的网站上找了这个蒸的做法~最近天气太热,家里没空调,我都去图书馆孵空调,蒸的做法也相对省事儿,不费劲,不出汗,最适合蒸笼头的我了。
根据christine的冬菇蒸鱼扒改编。

食材:
  • 1 块三文鱼扒
  • 8 朵干香菇
  • 适量生抽
  • 适量白葡萄酒
  • 适量淀粉
  • 适量白糖
  • 适量黑胡椒
  • 少量油
  • 一点姜丝
做法:
  1. 干香菇热水泡开后,切丝待用
  2. 生抽、淀粉、白糖、油搅匀,把香菇浸入,放大火上蒸15分钟
  3. 三文鱼扒去鳞,放黑胡椒、姜丝稍腌片刻
  4. 香菇蒸好后取出,放在三文鱼上,碗内放白葡萄酒和生抽,一起蒸约10分钟
  5. 取出即可吃啦

三文鱼用中式的做法,换着花样。不过christine是将生抽待鱼也蒸好后再趁热浇上鱼肉,我偷懒,就一并蒸了。据我家少爷说,很好吃,我呢,还得待会儿尝尝~

Friday, July 15, 2011

low-fat scalloped potatoes

这款菜的中文我实在不知道该怎么翻译好,低脂××土豆,这scallop字面意义是扇贝,加了ed变形容词的话是扇贝型的,那就是低脂扇贝型土豆片?怎么这么别扭呢?
做这个是因为少爷的好友过生日,叫我们大家一起去吃饭。她本来不说是生日餐,估计就是不想让大家送礼,于是我就带一个菜去。正愁土豆没处解决,找了这个食谱练手。
根据food network的low-fat scalloped potatoes改编。

食材:
  • 3 lb 土豆,削皮切片
  • 2 tbs 无盐黄油
  • 2 tbs 面粉
  • 2 cups 牛奶,室温
  • 1/2 tsp 黑胡椒
  • 1 1/2 tsp 盐
  • 1/4 cup 碎芝士
  • 1 把葱花
做法:
  1. 烤箱预热350度F
  2. 土豆放在放了盐的开水里煮约8分钟,至刚刚软,沥干待用,放入烤盘
  3. 黄油在锅里融化,加入面粉,成糊状后,加入牛奶不断搅拌,待变厚后,离火放盐和黑胡椒
  4. 将牛奶混合物倒入盛土豆的容器,上面再铺上芝士和葱花
  5. 烤箱烤10分钟,调到烤肉模式,烤10分钟,或至表面金黄,即可

我做得还是很淡,因为我以为用有盐黄油就可以不加盐了……原配方还有1/4 tsp肉蔻粉,没有葱花;我家没肉蔻粉,就没加;加葱花是因为要用掉葱花,而且有点儿绿色也漂亮。

Wednesday, July 13, 2011

极简巧克力蛋糕

新浪博客里收藏了好些烘焙类高手的博客,其中我最喜欢的是德州农民的。她人在美国,虽然以我很不熟悉的欧风面包为主要练手食物,但有一些很有意思的美式点心,简单美味,深得我心。
这款极简巧克力蛋糕改自她的《美国绝望主妇家传巧克力蛋糕》,就因为简单易行,又说好吃,我就很想试一下。

食材:
  • 1 1/2 cup 中筋粉
  • 1/4 cup 糖
  • 1/4 cup 可可粉
  • 1 tsp 泡打粉
  • 1/4 tsp 盐
  • 1/2 tsp 香草精
  • 1/8 cup 油(原食谱1/4 cup)
  • 1/4 cup 酸奶(原食谱没有,我只是想凑上少掉的油量,结果一不小心倒多了)
  • 3/4 cup 水(相应地,原来是1cup的水也减少了,让位给酸奶……)
  • (原食谱还有1 tsp白醋,我家没有就没加)
  • 少许杏仁、椰丝
做法:
  1. 烤箱预热325度F
  2. 将所有干粉混合过筛
  3. 干粉堆里挖3个小洞,分别加入香草精、油和酸奶
  4. 水倒在表面,然后所有食材混合,刚好拌匀
  5. 倒入模具,烤30分钟左右

我自己没吃,但据同居室友说,不甜(她喜欢)。我自己觉得好像有点儿干,可能水算少了1/8 cup;时间也略长了些,下次可以在25分钟的时候收手了(原食谱要35-40分呢,我想可能是模具的差异)。
另外我的也不简单了,还有酸奶杏仁椰丝……这些没有的统统可以不要。极简的意思其实是物资贫乏,所以在那个战火纷飞的年代,怎么可能有黄油鸡蛋牛奶随意放在糕点里呢?更别说杏仁椰丝酸奶了……
明天自己尝尝味道如何~

Tuesday, July 5, 2011

香辣牛腩砂锅

两周没做菜的结果就是手痒到不行。两周前做了个鸡爪还是糟卤的,上周一直在兔牙哥家蹭饭,终于逮着机会下厨了!哈,虽然还是牛腩(冰箱里还有一包呢……)……不过这次做个辣的,好怀念辣辣的味道~我是半个川妹子!

食材:
  • 牛腩肉
  • 1 个土豆
  • 6 瓣西芹
  • 1 个蒜头
  • 1 个八角
  • 1 根桂皮
  • 1 把辣椒
  • 1 把花椒
  • 小半瓶糟卤
  • 1 勺老抽
做法:
  1. 牛腩汆水,放置一边
  2. 土豆去皮滚刀切块,西芹切成细条
  3. 将蒜头、八角、桂皮、辣椒、花椒一股脑儿放入热锅中炒香
  4. 下牛腩肉略炒后,放糟卤
  5. 开了以后加水,以刚没过肉为准
  6. 大火烧开后转中小火炖2-3小时
  7. 最后大火收汁时放入一勺老抽上色搅拌,出锅

大概是花椒不够多的关系,没有麻味儿;但是放了糟卤,有股特别的咸香,因此根本不需要加盐。土豆酥酥,芹菜很入味,牛肉又酥又有嚼劲儿,吃完一碗身体发热,真想再来一碗~